علامتان، وفرق واحد
M+Sنقش يدل على إطار ثلج صُمّمت نقشة مداسه وبنيته لتؤدي أداءً أفضل من الإطار العادي في الوحل والثلج الطازج أو الذائب. تصرّح به الشركة المصنّعة، ولا يُشترط أي اختبار معتمد (UN R30، الفقرتان 2.2 و3.1.5).
3PMSF، رمز جبال الألبلا يجوز وضعه إلا على إطار مصنّف كإطار ثلج للاستخدام في ظروف الثلج الشديدة، أي أنه اجتاز اختبار التماسك على الثلج وفق UN R117 مقارنةً بإطار مرجعي. وفي إطارات سيارات الركاب يبلغ الحد الأدنى لمؤشر الثلج 1.07 بطريقة الكبح أو 1.10 بطريقة التسارع (UN R117، الفقرات 2.11.1 و4.2.6 و6.4).
ويستخدم ملصق الإطارات الأوروبي الاختبار نفسه: الإطار الذي يستوفي الحد الأدنى للتماسك على الثلج وفق UN R117 يظهر على ملصقه رسم الثلج التوضيحي (اللائحة (EU) 2020/740، الملحق I، الجزء D).
كيف تختلف الفئات الثلاث
| الفئة | وصف الشركة المصنّعة | العلامات المعتادة |
|---|---|---|
| صيفية | خليط مطاطي أكثر صلابة مصمَّم لتحمّل الحرارة؛ ويصفه المصنّعون بأنه مخصص لدرجات حرارة تزيد على نحو 7 °C. | لا شيء |
| شتوية | خليط يبقى طريًا ومرنًا في درجات الحرارة المنخفضة، مع مداس مصمَّم للثلج والثلج الذائب. | 3PMSF، وعادةً مع M+S |
| لجميع المواسم | مصمَّمة للظروف المعتدلة على مدار العام، بما فيها الثلج الخفيف والمطر والطرق الجافة. | 3PMSF على الإطارات التي تجتاز اختبار الثلج؛ M+S |
رقم 7 °C إرشاد من المصنّعين، وليس حدًّا قانونيًا.
قواعد الإطارات الشتوية حسب السوق (سيارات الركاب)
| السوق | القاعدة | ما يُعدّ إطارًا شتويًا |
|---|---|---|
| ألمانيا | بحسب الظروف: في حالات الجليد الأسود أو الثلج المضغوط أو الثلج الذائب أو الجليد أو الصقيع، يجب أن تحمل جميع العجلات إطارات تستوفي StVZO § 36 (4). الحد الأدنى لعمق المداس 1.6 mm. | رمز جبال الألب فقط، منذ 1 أكتوبر 2024. وكانت إطارات M+S المنتَجة حتى 31 ديسمبر 2017 مقبولة حتى 30 سبتمبر 2024. |
| النمسا | من 1 نوفمبر إلى 15 أبريل، بحسب الظروف للمركبات حتى 3.5 t: إطارات شتوية على جميع العجلات في الظروف الشتوية، أو سلاسل ثلج على عجلتَي دفع على الأقل عندما يكون الطريق مغطى بالثلج أو الجليد. | نقش M+S أو M.S. أو M&S أو رمز ندفة الثلج. الحد الأدنى لعمق المداس 4 mm للإطارات الشعاعية و5 mm للإطارات القُطرية. |
| سويسرا | لا يوجد إلزام قانوني. يجب على السائق إبقاء السيارة تحت السيطرة في كل الظروف؛ وبعد حادث بإطارات غير مناسبة قد تخفّض شركة التأمين التعويضات أو تمارس حق الرجوع. | غير معرَّف في القانون. |
| فرنسا | من 1 نوفمبر إلى 31 مارس في البلديات التي يحددها المحافظون في 34 مقاطعة جبلية (جبال الألب، والكتلة الوسطى، والجورا، والبرانس، والفوج): إطارات شتوية على العجلات الأربع، أو حمل سلاسل أو جوارب ثلج. | رمز جبال الألب مع M+S أو M.S أو M&S. ومنذ شتاء 2024–25 لا تُعدّ معادلة للسلاسل إلا إطارات 3PMSF؛ أما الإطارات التي تحمل M+S فقط فلا يُسمح بها إلا مع وجود سلاسل في السيارة. |
| المملكة المتحدة | لا إلزام بالإطارات الشتوية. الحد الأدنى القانوني لعمق المداس 1.6 mm على امتداد الأرباع الثلاثة الوسطى من عرض المداس وحول المحيط بأكمله. | غير معرَّف في القانون. |
| سلوفاكيا | بحسب الظروف للفئتين M1 وN1: عندما تغطي الطريقَ طبقةٌ متصلة من الثلج أو الجليد أو الصقيع، تلزم الإطارات الشتوية على جميع المحاور. ويجب على السائق توقّع هذه الظروف بحسب الموسم. | رمز جبال الألب، أو M+S أو M.S أو M&S. |
| بلجيكا وأيرلندا وبولندا ورومانيا | لم يُتحقق منها بعد مقابل مصدر رسمي. لا تنشر RideVector قواعد لم تتحقق منها. | — |
تخفيف متطلب رمز السرعة للإطارات الشتوية قاعدة منفصلة؛ راجع دليل تصنيف السرعة.
المصادر
- UN Regulation No 117 — Tyres with regard to rolling sound emissions, adhesion on wet surfaces and rolling resistance (Official Journal L 218, 12 August 2016)
- UN Regulation No 30 — Uniform provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Official Journal L 201, 30 July 2008)
- Regulation (EU) 2020/740 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other parameters
- StVO § 2 — Straßenbenutzung durch Fahrzeuge (Germany)
- StVZO § 36 — Bereifung und Laufflächen (Germany)
- oesterreich.gv.at — Winterreifenpflicht (Austria)
- oesterreich.gv.at — Mindestprofiltiefe (Austria)
- TCS — FAQ Reifen (Switzerland)
- service-public.gouv.fr — Pneus hiver ou chaînes obligatoires en zones de montagne (29 October 2025)
- service-public.gouv.fr — Équipements obligatoires en période hivernale
- GOV.UK — The Highway Code, Annex 6: vehicle maintenance, safety and security
- RAC — Winter tyres: are they worth it? (United Kingdom)
- Zákon č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, § 38 (Slovakia, version effective 1 January 2025)
- Michelin — Winter tyre markings
- Michelin — Summer, winter and all-season tyre categories
- Continental — Buying winter tires
- Continental — Summer or winter tires
- Continental — Winter vs all-season tires
جرى الاطلاع على جميع المصادر بتاريخ 8 سبتمبر 2026. لوائح الأمم المتحدة مقتبسة من نشرها في الجريدة الرسمية على EUR-Lex؛ وقد تكون صدرت تعديلات تكميلية لاحقة. هذا الدليل معلومات عامة وليس نصيحة لسيارة بعينها: الأولوية لوثائق السيارة وللقواعد الوطنية المعمول بها.